???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? pg ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????